В ходе поездки Святейшего Патриарха сопровождали председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион , руководитель Административного секретариата Московской Патриархии архиепископ Солнечногорский Сергий , руководитель Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям епископ Богородский Антоний , заместитель председателя ОВЦС архимандрит Филарет (Булеков) , заместитель управляющего делами Московской Патриархии архимандрит Савва (Тутунов) , руководитель Патриаршей службы протокола протоиерей Андрей Милкин, руководитель Пресс-службы Патриарха Московского и всея Руси священник Александр Волков . During the visit of His Holiness the Patriarch was accompanied by the chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate Metropolitan Hilarion of Volokolamsk , head of the Administrative Secretariat of the Moscow Patriarchate , Archbishop Sergiy of Solnechnogorsk , head of the Moscow Patriarchate in foreign institutions Bishop Bogorodsky Antony , DECR vice-chairman , Archimandrite Filaret (Bulekov) , Vice-Chancellor of the Moscow Patriarchate Archimandrite Savva (Tutunov) , head of the Patriarchal service protocol Archpriest Andrey Milkin, head of the Press service of the Patriarch of Moscow and All Russia, the priest Alexander Volkov .
В парижском аэропорту «Ле Бурже» Предстоятеля Русской Православной Церкви встречали епископ Корсунский Нестор, Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации во Французской Республике А.К. The Paris airport "Le Bourget" the Primate of the Russian Orthodox Church met with Bishop Nestor of Korsun, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation AK in the French Republic Орлов и постоянный представитель России при ЮНЕСКО посол А.И. Orlov and Russia's permanent representative to UNESCO, Ambassador AI Кузнецов. Kuznetsov.
В первый день визита Святейший Владыка посетил Православный духовно-культурный центр в Париже, а также совершил утреню всенощного бдения в Трехсвятительском кафедральном храме Корсунской епархии. On the first day of the visit of His Holiness visited the Orthodox spiritual and cultural center in Paris and made Matins all-night vigil in the cathedral church of the Three Hierarchs Korsun diocese.
4 декабря, в праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы, Патриарх Кирилл совершил освящение собора Святой Троицы в Париже, входящего в комплекс зданий Православного духовно-культурного центра, построенного на берегу Сены. December 4, in the Feast of the Theotokos, Patriarch Kirill made a consecration of the Cathedral of the Holy Trinity in Paris, included in the complex of buildings of the Orthodox spiritual and cultural center, built on the banks of the Seine. В новоосвященном храме Святейший Владыка возглавил Божественную литургию. In the newly consecrated church His Holiness celebrated the Divine Liturgy.
В тот же день Предстоятель Русской Церкви встретился с мэром французской столицы г-жой Анн Идальго. On the same day the Primate of the Russian Orthodox Church met with the mayor of the French capital, Ms. Anne Hidalgo.
5 декабря состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Президентом Французской Республики Франсуа Олландом. 5 December took place a meeting of Patriarch Kirill with President of the French Republic François Hollande.
Также состоялась встреча Его Святейшества с католическим архиепископом Парижа кардиналом Андре Вен-Труа. Also held a meeting with His Holiness, the Catholic Archbishop of Paris, Cardinal André Vingt-Trois.
В тот же день Святейший Владыка отслужил литию на кладбище Сен-Женевьев де Буа, где нашли упокоение соотечественники, скончавшиеся вдали от Родины и погребенные на французской земле. The same day, His Holiness served lithium at the cemetery of Saint Genevieve de Bois, where were buried compatriots who died far from home and buried on French soil.
Затем Патриарх Кирилл посетил Русский дом и Духовно-образовательный центр имени преподобной Женевьевы Парижской при Корсунской епархии. Then Patriarch Kirill visited the Russian House , and Spiritual and educational center named Venerable Genevieve at Korsun diocese.
В завершение пребывания во Франции Святейший Владыка ответил на вопросы представителей СМИ. At the end of your stay in France, His Holiness responded to questions from the media.
7 декабря Предстоятель Русской Православной Церкви совершил Божественную литургию в храме Воскресения Христова в Цюрихе по случаю 80-летия образования прихода. December 7 Primate of the Russian Orthodox Church makes the Divine Liturgy at the Church of the Resurrection in Zurich, on the occasion of the 80th anniversary of the parish.
Вечером Святейший Патриарх Кирилл отбыл в Москву. In the evening, His Holiness departed for Moscow.
No comments:
Post a Comment