27 сентября, в день праздника Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, Блаженнейший Архиепископ Вашингтонский, Митрополит всей Америки и Канады Тихон совершил Божественную литургию в Николаевском Патриаршем соборе г. Нью-Йорк. 27 September, the feast of the Exaltation of the Holy Cross, His Beatitude Archbishop of Washington, Metropolitan of All America and Canada Tikhon celebrated the Divine Liturgy in St. Nicholas Patriarchal Cathedral in New York. Его Блаженству сослужили Управляющий Патриаршими приходами в США епископ Наро-Фоминский Иоанн, соборное духовенство, а также секретарь Православной Церкви в Америке протоиерей Эрик Тоси. His Beatitude concelebrated Administrator of the Patriarchal Parishes in the United States, Bishop John Naro-Fominsk, Catholic clergy, as well as Secretary of the Orthodox Church in America, Archpriest Eric Tosi. За богослужением молился канцлер Православной Церкви в Америке протоиерей Иоанн Джиллинс. He prayed at the service of the Orthodox Church in America Chancellor Archpriest John Dzhillins.
После причащения Святых Христовых Таин духовенство и верующие совершили уставное поклонение Кресту. After Holy Communion, the clergy and faithful committed statutory Adoration of the Cross.
По окончании Литургии Предстоятеля Православной Церкви в Америке приветствовал епископ Иоанн, который поблагодарил Его Блаженство за радость совместной молитвы и преподнёс ему в дар святую панагию. After the Liturgy, the Primate of the Orthodox Church in America, welcomed Bishop John, who thanked His Beatitude for the joy of praying together and prepodnёs him a gift holy panagia.
В память о посещении Патриаршего собора Блаженнейший Митрополит Тихон подарил епископу Иоанну образ преподобного Германа Аляскинского и великомученицы Екатерины – Небесной покровительнице подворья Православной Церкви в Америке в Москве. In memory of the visit to the Patriarchal Cathedral Metropolitan Tikhon, Bishop John gave an icon of St. Herman of Alaska and Catherine - patroness monastery of the Orthodox Church in America in Moscow.
Общение иерархов и духовенства продолжилось за братской трапезой. Communication bishops and clergy continued for a fraternal meal. В ходе общения стороны обсудили различные вопросы сотрудничества Православной Церкви в Америке и Патриарших приходов в США. During the dialogue, the sides discussed various issues of cooperation of the Orthodox Church in America and the Patriarchal Parishes in the United States.
После причащения Святых Христовых Таин духовенство и верующие совершили уставное поклонение Кресту. After Holy Communion, the clergy and faithful committed statutory Adoration of the Cross.
По окончании Литургии Предстоятеля Православной Церкви в Америке приветствовал епископ Иоанн, который поблагодарил Его Блаженство за радость совместной молитвы и преподнёс ему в дар святую панагию. After the Liturgy, the Primate of the Orthodox Church in America, welcomed Bishop John, who thanked His Beatitude for the joy of praying together and prepodnёs him a gift holy panagia.
В память о посещении Патриаршего собора Блаженнейший Митрополит Тихон подарил епископу Иоанну образ преподобного Германа Аляскинского и великомученицы Екатерины – Небесной покровительнице подворья Православной Церкви в Америке в Москве. In memory of the visit to the Patriarchal Cathedral Metropolitan Tikhon, Bishop John gave an icon of St. Herman of Alaska and Catherine - patroness monastery of the Orthodox Church in America in Moscow.
Общение иерархов и духовенства продолжилось за братской трапезой. Communication bishops and clergy continued for a fraternal meal. В ходе общения стороны обсудили различные вопросы сотрудничества Православной Церкви в Америке и Патриарших приходов в США. During the dialogue, the sides discussed various issues of cooperation of the Orthodox Church in America and the Patriarchal Parishes in the United States.
No comments:
Post a Comment