24 октября 2016 г. 16:48 24 October 2016 16:48
23 октября 2016 года в Русском на Афоне Пантелеимоновом монастыре состоялась интронизация новоизбранного игумена обители иеромонаха Евлогия (Иванова) с возведением в сан архимандрита. October 23, 2016 in the Russian Panteleimon Monastery on Mount Athos was enthroned newly elected abbot of the monastery priesthood Eulogy (Smith) and elevated to the rank of Archimandrite.
По святогорскому уставу чин интронизации совершается антипросопом Великой Лавры преподобного Афанасия Афонского. In Svyatogorsk statute enthronement rite performed antiprosopom Great Lavra of St Athanasius of Athos. В память о том, что преподобный Афанасий стоял у истоков многих афонских монастырей, существующих поныне, представителю именно Великой Лавры предоставляется честь вручения игуменского посоха всем новоизбранным настоятелям афонских монастырей и наречения их в архимандриты. In memory of Reverend Athanasius was at the forefront of many Athos monasteries that exist today, it is the representative of the Great Lavra given the honor of presenting Igumen staff all newly elected rectors Athos monasteries and naming them in archimandrites.
Перед началом воскресной Божественной литургии новоизбранный игумен Пантелеимонова монастыря иеромонах Евлогий в сопровождении старцев обители встретил у cвятых врат монастыря членов Эпитропии Священного Кинота , уполномоченных совершить интронизацию. Before the start of the Sunday Divine Liturgy, newly elected abbot monk Panteleimon Monastery Eulogy, accompanied by the elders of the monastery of the saints I met at the gates of the monastery of the Holy Kinot Epitropii members authorized to perform the enthronement.
В составе кинотской Эпитропии в Русский монастырь прибыли антипросоп Великой Лавры иеромонах Никодим, антипросоп монастыря Ставроникита иеромонах Филимон, антипросоп монастыря Кутлумуш иеромонах Филофей, антипросоп монастыря Ксиропотам о. As part kinotskoy Epitropii in Russian Monastery profit antiprosop Great Lavra monk Nicodemus, antiprosop monastery monk Stavronikita Philemon, antiprosop monastery monk Kutlumus Filofei, antiprosop Xeropotamou Monastery Monastery of. Павел, антипросоп монастыря Ксенофонт иеромонах Григорий и архиграмматеос (старший секретарь) Священного Кинота иеромонах Феофил. Paul antiprosop Xenophon monastery monk Gregory and arhigrammateos (senior secretary) Holy Kinot monk Theophilus. Также для участия в торжественной церемонии прибыли игумен Сербского монастыря Хиландар Мефодий и представители других обителей Афона: иеромонах Симеон Дионисиатский , иеромонах Георгий Ватопедский , иеромонах Димитрий Григориатский , иеромонах Тихон Симонопетрский , иеромонах Гавриил из скита Белозерка. Also to participate in the ceremony came the abbot of the Serbian monastery Hilandar Methodius and representatives of other monasteries of Mount Athos: Dionisiatsky monk Simeon, monk of Vatopedi George, Demetrius Grigoriatsky monk, monk Tikhon Simonopetrsky, monk of the monastery Gabriel Belozerka.
Приветствовать новопоставленного игумена Пантелеимонова монастыря прибыли также гражданский губернатор Афона Аристос Казмироглу , генеральный консул Российской Федерации в Салониках А.А. Welcome novopostavlennogo Hegumen Panteleimon Monastery arrived as civil governor of Athos Aristos Kazmiroglu, Russian Consul General in Thessaloniki AA Попов, председатель Комитета Государственной Думы по делам общественных объединений и религиозных организаций С.А. Popov, Chairman of the State Duma Committee for Public Associations and Religious Organizations SA Гаврилов, представители полиции и береговой охраны. Gavrilov, representatives of the police and the Coast Guard. Для участия в богослужении прибыли певчие монастыря Григориат , скита Белозерка, протопсалт Протатского храма монах Иаков и другие. To participate in the worship of profit singers Gregoriou monastery, the monastery Belozerka, protopsalt Protatskogo temple monk Jacob and others.
Литургию возглавили иерархи Русской Православной Церкви: митрополит Астраханский и Камызякский Никон , епископ Кинешемский и Палехский Иларион и епископ Ахтубинский и Енотаевский Антоний . Liturgy the hierarchs of the Russian Orthodox Church, Metropolitan of Astrakhan and Kamyzyaksky Nikon , bishop of Kineshma and Palekh Hilarion and Bishop Akhtubinsky and Enotaevsky Antony .
По совершении часов поставляемый иеромонах Евлогий был подведен к членам Кинотской Эпитропии. Архиграмматеос иеромонах Феофил зачитал Послание Священного Кинота новоизбранному игумену Русского монастыря со всей во Христе братией. By committing hours supplied monk Eulogy was summed members Kinotskoy Epitropii. Arhigrammateos monk Theophilus read the Message of the Holy Kinot newly elected Russian abbot of the monastery with all the brethren in Christ.
После оглашения Послания к поставляемому обратился антипросоп монастыря Великая Лавра иеромонах Никодим. After the announcement of the Letter to the supplied addressed antiprosop monastery Great Lavra monk Nicodemus. В заключение своего слова иеромонах Никодим Лавриот вручил иеромонаху Евлогию Игуменский жезл. In concluding his speech monk Nicodemus Lavriot handed ieromonahu Evlogy Igumen rod. Далее иеромонах Никодим совершил интронизацию и наречение иеромонаха Евлогия во игумена и архимандрита Пантелеимонова монастыря. Next monk Nicodemus makes naming and enthronement in the priesthood Eulogy of Abbot and Archimandrite Panteleimon Monastery.
По совершении чина интронизации новопоставленный игумен Пантелеимонова монастыря священноархимандрит Евлогий обратился к собравшимся с ответным словом . By committing to the rank of abbot enthronement novopostavlenny Panteleimon Monastery svyaschennoarhimandrit Eulogy addressed the audience with a short response .
По окончании Литургии все иноки, высокие гости и паломники приняли участие в праздничной трапезе. After the Liturgy, all the monks, distinguished guests and the pilgrims took part in a festive meal. Всего в этот день обитель посетило более 400 богомольцев. Just this day the monastery was visited by more than 400 worshipers.
Под конец трапезы гражданский губернатор Афона Аристос Казмироглу поздравил новопоставленного игумена. At the end of the meal the Civil Governor of Mount Athos Aristos Kazmiroglu congratulated novopostavlennogo abbot. Генеральный консул Российской Федерации в Салониках А.А. Russian Consul General in Thessaloniki AA Попов выразил благопожелания архимандриту Евлогию и зачитал поздравительные послания Президента России В.В Путина , премьер-министра Д.А. Popov expressed his good wishes and Archimandrite Eulogius read congratulatory messages to Russian President VV Putin , Prime Minister Dmitry Медведева и посольства РФ в Греческой Республике. Medvedev and the Russian Embassy in the Hellenic Republic. Также было зачитано поздравление от имени Государственной Думы РФ. It was also read out greetings on behalf of the State Duma of the Russian Federation.
No comments:
Post a Comment