St. Tikhon, Patriarch of Moscow and All Russia. Избрание на Патриарший престол The election to the Patriarchal throne brooklyn-church.org

St. Tikhon, Patriarch of Moscow and All Russia. Избрание на Патриарший престол The election to the Patriarchal throne

5/18 ноября – день памяти СВЯТИТЕЛЯ ТИХОНА, ПАТРИАРХА МОСКОВСКОГО. 5/18 of November - Day of Remembrance of St. Tikhon, Patriarch of Moscow. Избрание на патриарший престол The election to the patriarchal throne

Церковь празднует память святителя Тихона, Патриарха Всероссийского, несколько раз в году: в день его кончины, в день прославления в 1989 году, в соборе новомучеников, в соборе святителей Московских, а также сегодня, 18 ноября – избрание на Патриарший престол . Church celebrates the memory of St. Tikhon, Patriarch of All Russia, several times a year: on the day of his death, the day of glorification in 1989, in the Cathedral of the New Martyrs, Saints Cathedral in Moscow, and today, November 18 - the election to the Patriarchal throne. Избрание это не было обычным для Русской Церкви; The election was not usual for the Russian Church; оно было одновременно восстановлением Патриаршества после почти двухсотлетнего перерыва. it was at the same time the restoration of the Patriarchate after almost two centuries of interruption.
До 1917-го года будущий Святейший Патриарх Тихон (в миру – Василий Иванович Белавин; родился в 1865-м году) прожил уже большую жизнь. Until 1917 future Patriarch Tikhon (in the world - Vasily Bellavin, born in 1865) has lived a great life. Он окончил Псковскую семинарию и Санкт-Петербургскую Духовную академию, преподавал догматическое богословие в Псковской семинарии, затем принял постриг с именем Тихон в 1891-м году. He graduated from the Pskov Seminary and St. Petersburg Theological Academy, he taught dogmatic theology in the Pskov Seminary, then took monastic vows with the name Tikhon in 1891. Он был ректором Казанской, а затем Холмской духовной семинарии; He was rector of Kazan, and then Kholm Theological Seminary; затем был возведен в сан епископа Люблинского. then he was ordained bishop of Lublin. Особенно интересна деятельность Святителя Тихона в Северной Америке – с 1898-го по 1907-й год он был епископом Алеутским и Аляскинским (с 1900-го года – Алеутским и Североамериканским). Particularly interesting activity of St. Tikhon of North America - from 1898 to 1907, the year he was Bishop of Alaska and Aleutian (from 1900 - Aleutian and North American).
После возвращения из Америки владыка Тихон возглавлял сначала Ярославскую, а затем Виленскую епархии. After returning from America headed by Bishop Tikhon first to Yaroslavl and then Vilna diocese. Будучи архиепископом Виленским, святитель Тихон участвовал в заседаниях Синода 1916-1917 годов. As archbishop of Vilna, St. Tikhon took part in the meetings of the Synod of 1916-1917's.
В 1917-м году, после Февральской революции, в Церкви, как и во всем государстве, происходили значительные перемены. In 1917, after the February Revolution, the Church, as well as throughout the state, there were significant changes. Обер-прокурор Синода во Временном Правительстве Львов в апреле подобрал новый состав Святейшего Синода из прогрессивно настроенных иерархов, в который из прежних членов вошел только Сергий (Страгородский). The Procurator of the Synod of the Provisional Government of Lvov in April, picked up the new composition of the Holy Synod of the progressive-minded bishops, in which one only Sergius (Stragorodsky) joined former members. Архиепископ Тихон в новый состав Синода вызван не был. Archbishop Tikhon of the new composition of the Synod was not called.
В России была введена выборность епархиальных структур церковного управления. In Russia it introduced the election of the diocesan church governance structures. 19 июня 1917-го года в Москве состоялся Съезд духовенства и мирян Московской епархии для выборов возглавителя епархии: 21 июня посредством тайного голосования правящим архиереем Москвы был избран Архиепископ Тихон; June 19, 1917, the year in Moscow hosted the Congress of the clergy and laity of the Moscow diocese to diocese vozglavitelya elections June 21, by secret ballot, the ruling bishop of Moscow was elected Archbishop Tikhon; 13 августа 1917-го года он был возведен на кафедру митрополитов Московских и Коломенских. August 13, 1917, the year he was elevated to the chair of Metropolitan of Moscow and Kolomna.
15 августа 1917-го года, в день Успения, литургией, совершенной митрополитом Владимиром (Богоявленским) в кремлевском Успенском соборе, открылся Всероссийский Поместный Собор 1917-1918 годов. August 15, 1917, the year, the day of the Assumption, Liturgy celebrated by Metropolitan Vladimir (Epiphany) in the Kremlin's Assumption Cathedral, opened the All-Russian Local Council of 1917-1918. Более половины участников Собора были миряне, хотя и без права голоса при принятии решений. More than half of the Council were laymen, although without the right to vote in decision-making. На соборе разгорелась оживленная дискуссия о необходимом высшем церковном управлении. At the council broke a lively discussion about the necessity of higher church administration. Далеко не все участники высказывались за реставрацию патриаршества; Not all the participants were in favor of the restoration of the patriarchate; против выступала значительная группа профессоров-богословов из мирян. acted against a significant group of professors of theology of the laity.
После захвата власти большевиками в Петрограде, 28 октября (10 ноября), прения по вопросу были прекращены и было принято решение о восстановлении патриаршества. After the Bolsheviks seized power in Petrograd, 28 October (November 10), the debate on the issue have been discontinued and it was decided to restore the patriarchate. Мнение народа на Соборе выразили крестьяне: «У нас больше нет Царя, нет отца, которого мы любили; The opinion of the people expressed at the Council of the peasants: "We have no King, no father, whom we loved; Синод любить невозможно, а потому мы, крестьяне, хотим Патриарха». Synod of love is impossible, but because we, the peasants want the Patriarch. "

Избрание на Патриарший престол святителя Тихона (Белавина) The election to the Patriarchal See of St. Tikhon (Belavin)

Святитель Тихон (Белавин), патриарх Московский и всея Руси St. Tikhon (Bellavin), Patriarch of Moscow and All Russia
Грамота по случаю вступления на патриарший престол The letter on the occasion of the patriarchal throne

Избрание на Патриарший престол было решено проводить в два этапа: тайным голосованием и посредством жребия. The election to the patriarchal throne was decided to be carried out in two stages: by secret ballot and by a lot. Наибольшее число голосов получили (по убывающей): архиепископ Харьковский Антоний (Храповицкий), архиепископ Новгородский Арсений (Стадницкий) и Тихон, митрополит Московский. The largest number of votes received (highest first): Archbishop Anthony of Kharkov (Khrapovitsky), Archbishop Arseny of Novgorod (Stadnitskii) Tikhon, Metropolitan of Moscow. 5 (18) ноября 1917 года, после литургии и молебна в храме Христа Спасителя, старец Зосимовой пустыни Алексий вынул жребий пред Владимирской иконой Божией Матери, перенесенной из расстрелянного незадолго до того Успенского собора; 5 (18) in November 1917, after the liturgy and prayer in Christ the Savior Cathedral, the elder Zosima desert Alexis pulled the lot before the Vladimir Icon of the Mother of God, transferred from shot shortly before the Cathedral of the Assumption; митрополит Киевский Владимир (Богоявленский) огласил имя избранного: «митрополит Тихон». Metropolitan Vladimir of Kiev (Epiphany) announced the name of the favorite, "Metropolitan Tikhon."
Таким образом, избранником оказался кандидат, набравший наименьшее количество голосов. Thus, the chosen one turned out to be the candidate receiving the fewest votes.
В тот же день все архиереи-члены Собора собрались в резиденции Московских митрополитов. On the same day, all the bishops, members of the Council gathered at the residence of the Metropolitan of Moscow. Архиепископ Антоний (Храповицкий), кандидат, набравший наибольшее число голосов, обратился к избранному на Патриарший престол митрополиту Тихону, сказав, в частности, следующее: «Сие избрание нужно назвать по преимуществу делом Божественного Промысла по той причине, что оно было бессознательно предсказано друзьями юности, товарищами Вашими по Академии. Archbishop Anthony (Khrapovitsky), the candidate receiving the most votes, addressed to the favorites in the Patriarchal See Metropolitan Tikhon, saying, in part: "This election should be called for the most part a matter of Divine Providence on the grounds that it was unconsciously prophesied friends youth , your friends at the Academy.
Подобно тому, как полтораста лет тому назад мальчики в Новгородской бурсе, дружески, шутя над благочестием своего товарища Тимофея Соколова, кадили перед ним своими лаптями, воспевая ему величание как Божиему угоднику, а затем их внуки совершали уже настоящее каждение пред нетленными мощами его, то есть Вашего небесного покровителя Тихона Задонского; Just as a hundred and fifty years ago, the boys in the Novgorod seminary, friendly, joking over the piety of his friend Timothy Sokolova, burned incense before him with their shoes, chanting his glorification as a God's saint, and then their grandchildren made already now burn incense before the incorrupt relics of it, have your patron saint Tikhon of Zadonsk; так и Ваши собственные товарищи прозвали Вас «патриархом», когда Вы были еще мирянином и когда ни они, ни Вы сами не могли и помышлять о действительном осуществлении такого наименования”. and your own comrades nicknamed you "patriarch", when you were still a layman, and when neither they nor you yourself could not even think of the actual implementation of such a name. "
Интронизация (возведение на Патриарший престол) состоялась 21 ноября 1917 года (4 декабря по новому стилю) в кремлевском Успенском соборе, в праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы. The enthronement (the construction of the Patriarchal throne) was held 21 November 1917 (4 December on the Gregorian calendar) in the Kremlin's Cathedral of the Assumption, in the Feast of the Virgin.
Став во главе русских иерархов, Патриарх Тихон не изменился, он остался таким же доступным, простым, ласковым человеком. Standing at the head of Russian bishops, Patriarch Tikhon has not changed, it remains as an affordable, easy, gentle man. Все, соприкасавшиеся со Святейшим Тихоном, поражались его удивительной доступности, простоте и скромности. All that is in contact with the Holy Tikhon, amazed its amazing accessibility, simplicity and modesty. Широкую доступность Святейшего нисколько не ограничивал его высокий сан. Widespread availability of His Holiness did not limit his high rank. Двери его дома всегда были для всех открыты, как открыто было каждому его сердце – ласковое, отзывчивое, любвеобильное. The doors of his house were always open to all as it was revealed to everyone's heart - the gentle, sympathetic, loving. Будучи необыкновенно простым и скромным, как в личной жизни, так и в своем первосвятительском служении, Святейший Патриарх не терпел и не делал ничего внешнего, показного. Being extremely simple and humble, both in personal life and in his primatial ministry, His Holiness Patriarch could not stand doing nothing external, ostentatious. Но мягкость в обращении Святейшего Тихона не мешала ему быть непреклонно твердым в делах церковных, где было нужно, особенно в защите Церкви от ее врагов. But the softness in the Conversion of Saint Tikhon did not prevent him from being inflexibly hard in the affairs of the church, where there was a need, particularly in protecting the Church from its enemies.
Неизмеримо тяжел был его крест. Immeasurably heavy was his cross. Руководить Церковью ему пришлось среди всеобщей церковной разрухи, без вспомогательных органов управления, в обстановке внутренних расколов и потрясений, вызванных всевозможными «живоцерковниками», «обновленцами», «автокефалистами». Led the Church, he had among the universal church ruin, without government support, in a situation of internal splits and turmoil caused by all sorts of "Living Church", "Renovators", "autocephalists". Ситуация осложнялась и внешними обстоятельствами: сменой политического строя и приходом к власти богоборческих сил, голодом, Гражданской войной. The situation was complicated by external circumstances: the change of the political system and the advent of the godless forces, famine, civil war. Это было время, когда отбиралось церковное имущество, когда духовенство подвергалось преследованиям и гонениям, массовые репрессии захлестнули Церковь Христову. It was a time when the church property were selected, when the clergy was subjected to harassment and persecution, mass repression swept the Church of Christ. Со всех концов России приходили к Патриарху известия об этом. From all over Russia came to the Patriarch of the news about this.
О своей жизни, о своем будущем он уже совсем не думал. About his life, he had not thought about his future. Он сам был готов к гибели ежедневно. He himself was ready for death every day. «Пусть имя мое погибнет в истории, только бы Церкви была польза», – говорил он, идя вослед за своим Божественным Учителем до конца. "Let my name perish in history, if only the Church has the benefit", - he said, going vosled for his Divine Teacher to the end.
Для спасения тысяч жизней и улучшения общего положения Церкви Патриарх принял меры к ограждению священнослужителей от чисто политических выступлений. In order to save thousands of lives and improve the overall situation of the Church Patriarch took steps to fence the priests from a purely political action. 25 сентября 1919-го года, уже в самый разгар Гражданской войны, он издал Послание с требованием к духовенству не вступать в политическую борьбу. September 25, 1919, the year already in the midst of the Civil War, he published The message demanding that the clergy not to enter the political fray.

С 16 мая 1922 года по июнь 1923 года Патриарх Тихон находился в заточении 16 May 1922 to June 1923, Patriarch Tikhon was imprisoned

Безбоязненно служил он в храмах Москвы, Петрограда, Ярославля и других городов, укрепляя духовную паству. Fearlessly, he served in the churches of Moscow, Petrograd, Yaroslavl and other cities, strengthening the spiritual flock. Когда под предлогом помощи голодающим была предпринята попытка разгрома Церкви, Патриарх Тихон, благословив жертвовать церковные ценности, выступил против посягательств на святыни и народное достояние. When under the pretext of helping an attempt to defeat the Church was made famine, Patriarch Tikhon blessed sacrifice religious values, opposed the attacks on shrines and public property.
В результате он был арестован и с 16 мая 1922-го года по июнь 1923-го года находился в заточении. As a result, he was arrested, and from 16 May 1922 to June 1923 and was imprisoned. Власти не сломили святителя и были вынуждены выпустить его, однако стали следить за каждым его шагом. Authorities did not break the saint and were forced to release him, but began to follow his every move. 12 июня 1919-го года и 9 декабря 1923-го года были предприняты попытки убийства, при втором покушении мученически погиб келейник Святейшего Яков Полозов. June 12, 1919-the first year and 9 December 1923 and attempts were made to murder, attempted murder in the second lay brother was martyred St. James runners.
Несмотря на гонения, святитель Тихон продолжал принимать народ в Донском монастыре, где он уединенно жил, и люди шли нескончаемым потоком, приезжая часто издалека или пешком преодолевая тысячи верст. In spite of the persecution, St. Tikhon went on to take the people in the Donskoy Monastery, where he lived in solitude, and the people were an endless stream, often coming from far away or thousands of miles on foot to overcome.
Последний мучительный год своей жизни он, преследуемый и больной, неизменно служил по воскресным и праздничным дням. Last tortuous year of his life, he pursued and the patient, always served on Sundays and public holidays. 23 марта 1925-го года он совершил последнюю Божественную Литургию в церкви Большого Вознесения, а в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы почил о Господе с молитвой на устах. March 23, 1925, the year he made the last Divine Liturgy in the Church of the Great Ascension, and the feast of the Annunciation of the Lord rested with a prayer on their lips.

Канонизация и почитание The canonization and veneration

В 1981 г. Святитель Тихон был канонизирован Зарубежной Церковью, а 9 октября 1989-го года был канонизирован Архиерейским Собором РПЦ Московского патриархата; In 1981, St. Tikhon was canonized by the Orthodox Church, and on 9 October 1989, he was canonized by the Council of Bishops of the Russian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate; Святитель Тихон стоит во главе Собора Новомучеников и Исповедников Российских. St. Tikhon is in charge of the Cathedral of New Martyrs and Confessors Russian.
19 февраля 1992-го года совершилось обретение святых мощей Патриарха Тихона . February 19, 1992-the year is done finding the holy relics of Patriarch Tikhon. Мощи обычно открыто покоятся в Большом Донском соборе Донского монастыря. The relics are usually discovered buried in the Great Cathedral of the Donskoy Donskoy Monastery.
Память святителя Тихона Церковь празднует: 25 марта (по старому стилю) в день его преставления; Memory of St. Tikhon Church celebrates: March 25 (old style) on the day of his death; а также 26 сентября – день его прославления в лике святых. and 26 September - the day of his glorification among the saints.
3 декабря 2007-го года Святейший Патриарх Алексий II по представлению благословил внести в официальный месяцеслов ещё один день памяти святителя Тихона – 5 ноября по старому стилю – это дата избрания на Всероссийский Патриарший Престол. December 3, 2007 th, His Holiness Patriarch Alexy II blessed on the proposal to make the official mesyatseslov another day of memory of St. Tikhon - 5 November in the old style - is the date of the election to the Russian Patriarchal Throne. Этот день памяти Святителя особенно важен, поскольку на богослужении в этот день молитвы, обращенные к нему, звучат наиболее полно. This day of remembrance of the saint is particularly important because in worship on this day prayers to him, sounding more fully. Ведь 25 марта (7 апреля по новому стилю) – праздник Благовещения Пресвятой Богородицы, и служба целиком посвящена этому празднику. After March 25 (7 April new style) - the feast of the Annunciation, and the service is entirely devoted to this holiday. 26 сентября (9 октября по новому стилю) память Святителя Тихона совпадает с памятью апостола и евангелиста Иоанна Богослова. September 26 (October 9, New Style), the memory of St. Tikhon coincides with the memory of the Apostle and Evangelist John the Theologian. Богослужение же 5 (18) ноября может быть в основном обращено к святителю-исповеднику – Патриарху Тихону. The service also 5 (18), can be mainly directed to Saint-confessor - Patriarch Tikhon.

Святитель Тихон St. Tikhon

ПАТРИАРХУ ТИХОНУ, Тропарь, глас 1 Patriarch Tikhon, Troparion, Tone 1

Апостольских преданий ревнителя / и Христовы Церкве пастыря добраго, / душу свою за овцы положившаго, / жребием Божиим избраннаго, / Всероссийскаго Патриарха Тихона восхвалим / и к нему с верою и упованием возопиим: / предстательством святительским ко Господу / Церковь Русскую в тишине соблюди, / расточенныя чада ея во едино стадо собери, / отступившия от правыя веры к покаянию обрати, / страну нашу от междоусобныя брани сохрани, / и мир Божий людям испроси. Apostolic Tradition zealot / and the Church of Christ pastor dobrago, / his life for the sheep polozhivshago, / the lot of God izbrannago, / Vserossiyskago Patriarch Tikhon praise / and to him with faith and hope cried, / predstatelstvom episcopal to the Lord / Church Russian in silence, keep, / rastochennyya Her offspring in one flock gather, / from otstupivshiya of true faith unto repentance is reversible, / our country of mezhdousobnyya battle save, / and the peace of God to people to ask.

Иной тропарь, глас 3 Sometimes Troparion, Tone 3

В годину тяжкую Богом избранный / в совершенной святости и любви Бога прославил еси, / во смирении величие, в простоте и кротости силу Божию являя, / положил душу за Церковь, за люди своя, / исповедниче патриарше святе Тихоне, / моли Христа Бога, / Емуже сораспялся еси, / и ныне спасти землю Русскую и паству Твою. In the hour of grave God's chosen / in perfect holiness and love of God glorified art Thou, O / in humility greatness in simplicity and gentleness the power of God manifesting, / put the soul for the Church, for His people, / ispovedniche Patriarchal Holy Tikhon, / pray to Christ God / Emuzhe wast crucified, / and now save the earth Russian and thy flock.

Кондак, глас 2 Kontakion, Tone 2

Тихостию нрава украшен, / кротость и милосердие кающимся являяй, / во исповедании Православныя веры и любве ко Господу / тверд и непреклонен пребыл еси, / святителю Христов Тихоне. Tihostiyu temper decorated, / gentleness and mercy showing repentant, / in the confession of the Orthodox faith and love to the Lord / firm and adamant tarry Thou, / Christ to St. Tikhon. / Молися о нас, да не разлучимся от любве Божия, / яже о Христе Иисусе, Господе нашем. / Molisya about us, but not separated from the love of God, / which is shed for Christ Jesus our Lord.

Иной кондак, глас 5 Another Kontakion, Tone 5

Служение твое исполнено стоном и горем, / священномучениче Тихоне, патриарше наш, / но был еси правило веры и образ кротости, / побеждаяй распри и разделения, / силою смирения и любви Христовой / противостал еси злобе сатанинской, / возглавил еси доброе воинство новых мучеников, / Церковь Русскую утвердивших навеки. Serving your executed moan and sorrow, / svyaschennomucheniche Tikhon, Patriarch ours, / but wast rule of faith and way of gentleness / pobezhdayay strife and division, / the power of humility and love of Christ / withstood didst rage satanic / led Thou good army of new martyrs, / Russian Church established for ever.