Uryupinsk diocese held celebrations in honor of St. Arseny

В Усть-Медведицком Спасо-Преображенском монастыре состоялись торжества в честь прославления в лике местночтимых святых преподобной Арсении. In Ust-Medveditsa Holy Transfiguration Monastery held celebrations in honor of the worship in the face of the locally venerated saints of St. Arseny. За два дня 12 и 13 ноября в них приняли участие около 5 тысяч человек. For two days 12 and 13 November were attended by about 5 thousand people.
12 ноября всенощное бдение в Казанском соборе совершил владыка Урюпинский и Новоаннинский Елисей в сослужении епископа Балашовского и Ртищевского Тарасия и духовенства Волгоградской и Калачевской епархий. November 12 night vigil in the Kazan Cathedral and made Bishop Uryupinsky Novoanninskii Elisha concelebrated by Bishop Balashov and Rtishchevsky Tarasy and clergy Volgograd and Kalachevsky dioceses.
Богослужения в главном храме обители проходили практически беспрерывно, некоторые службы совершались параллельно в нижнем храме преподобного Арсения Великого. Worship in the main church of the monastery took place almost continuously, some services were made in parallel in the lower church of St. Arseny Great. График составлялся таким образом, чтобы помолиться и причаститься в дни торжеств смогли как можно больше верующих. The schedule drawn up so as to pray and partake in festive days could as many believers as possible.
После полуночи всенощное бдение перетекло в литургию, их в праздничном графике было тоже несколько: в 4:00 — литургия в Казанском соборе, в 7:00 — ранняя служба в нижнем храме. After midnight vigil spilled over into the liturgy, in the celebration of their schedule was too little: at 4:00 - Liturgy in the Kazan Cathedral, at 7:00 - early service in the lower church.
В 10:00 в Казанском соборе началась архиерейская литургия с чином прославления преподобной Арсении Усть-Медведицкой. At 10:00 in the Kazan Cathedral episcopal liturgy began with the rite of glorification of St. Arseny Ust-Medveditskaya. Ее совершил митрополит Волгоградский и Камышинский Герман в сослужении епископа Новоаннинского и Урюпинского Елисея, епископа Калачевского и Палласовского Иоанна, архиепископа Элистинского и Калмыцкого Юстиниана, епископа Балашовского и Ртищевского Тарасия, епископа Борисоглебского и Бутурлиновского Сергия. She made Metropolitan German of Volgograd and Kamyshin concelebrated by Bishop Novoanninskii Uryupinsk and Elisha, and Bishop Kalachevsky Pallasovsky John, Archbishop of Elista and Kalmykia Justinian, Bishop Balashov and Rtishchevsky Tarasy, Bishop Borisoglebskii and Buturlinovsky Sergius.
В общей сложности в торжественном богослужении участвовало около 80 представителей духовенства Волгоградской митрополии и епархий России, Грузии, Греции и Украины. In total, the solemn liturgy attended by about 80 representatives of the clergy Volgograd archdiocese and the dioceses of Russia, Georgia, Greece and Ukraine. На литургии присутствовал губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров. At the Liturgy present the Governor of Volgograd region Andrey Bocharov.
К торжествам в иконописной мастерской Москвы по заказу монастыря был написан образ преподобной Арсении. For the celebrations in Moscow icon-painting studio image of St. Arseny was commissioned by the monastery. К церемонии прославления составлены тропарь, кондак и величание святой Арсении Усть-Медведицкой, которые прозвучали в исполнении мужского хора Киево-Печерской лавры. For the ceremony of praise composed Troparion, Kontakion and the Magnification holy Arseny Ust-Medveditskaya, which were performed by the male choir of the Kiev-Pechersk Lavra. Также в праздничном богослужении участвовал хор Сионского собора Тбилиси. Also Zion Cathedral Choir of Tbilisi participated in the festive liturgy.
На подъездах к обители и в самом монастыре в дни прославления были предприняты беспрецедентные меры безопасности: дежурили наряды полиции, казачьи дружины, бригады пожарных и медицины катастроф. At the entrance to the monastery and in the monastery in the days of glorification unprecedented security measures have been taken: the police on duty outfits Cossack brigade, fire brigade and disaster medicine. Около 30 человек обратились за первой медицинской помощью. About 30 people applied for the first medical aid.
На входе проводился личный досмотр граждан, работали рамки металлодетектеров. At the entrance to conduct personal examination of citizens, the scope of work metallodetekterov. На прилегающей к монастырю территории действовала полевая кухня, где было организовано бесплатное горячее питание для паломников. The adjacent territory to the monastery operated a field kitchen, which was organized by the free hot meals for pilgrims.
Участники торжеств, которым не хватило места в Казанском и Арсеньевском храмах, наблюдали ход богослужения на больших плазменных экранах, установленных на территории и за оградой монастыря. The participants of the celebrations, which did not have room in the Kazan and Arsenevsky temples, watching the course of the service on large plasma screens installed in the territory and outside the fence of the monastery.
Подготовка к приему гостей в обители началась сразу после того, как было получено известие о решении Священного Синода, 21 октября высший церковный орган постановил причислить к лику святых пятую и самую известную в истории Усть-Медведицкого Спасо-Преображенского монастыря игуменью Асению (Себрякову). Prepare to receive guests in the monastery began soon after it was received on the decision of the Holy Synod, 21 October supreme ecclesiastical authority decided to canonize the fifth and most famous in the history of Ust-Medveditsa Holy Transfiguration Monastery Abbess Assen (Sebryakovu).
Игуменья Арсения (1833-1905) происходила из знатной семьи штабс-ротмистра, казначея Войска Донского Михаила Васильевича Себрякова. Abbess Arseniy (1833-1905) came from a noble family of Staff-Captain, Treasurer of the Don Cossacks Mikhail Vasilyevich Sebryakova. В возрасте 17 лет по собственному желанию Анна Михайловна поступила в Усть-Медведицкий монастырь. At the age of 17 years on their own Anna Mikhaylovna entered the Ust-Medveditsk monastery. В годы ее игуменства — с 1864 и до самой кончины, обитель достигла наивысшего расцвета. During her abbacy - from 1864 until his death, the monastery reached its peak.
Кроме просветительской и благотворительной деятельности главными плодами трудов преподобной Арсении стал Казанский собор, который возводился с 1785 по 1885 год, и знаменитые пещеры, вырытые по образу Киево-Печерских. In addition to educational and charitable activities of the main labors of St. Arseny was the Kazan Cathedral, which was built from 1785 to 1885, and the famous caves dug in the image of the Kiev Caves.